No exact translation found for مقدمي الخدمات التعليمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مقدمي الخدمات التعليمية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est aussi préoccupé par la prédominance croissante des prestataires de services éducatifs privés et les incidences négatives qui en découlent pour l'accès à l'éducation des couches à faible revenu.
    كما يساور اللجنة القلق إزاء تزايد هيمنة مقدمي خدمات التعليم الخاص وما ينجر عن ذلك من آثار على الوصول إلى التعليم بالنسبة إلى فئات السكان المنخفضة الدخل.
  • L'assistance fournie comprenait des services de santé de base, l'éducation, les secours et les services sociaux.
    وشملت المساعدات المقدمة خدمات الصحة الأساسية والخدمات التعليمية والغوثية والاجتماعية.
  • Elle déplore l'insuffisance des informations concernant l'éducation et les services sociaux.
    وأعربت عن الأسف إزاء ضآلة حجم المعلومات المقدمة عن التعليم والخدمات الاجتماعية.
  • Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a décidé de lever sa réserve à la Convention relative aux droits de l'enfant qui limite l'accès aux services publics d'enseignement et de santé pour les enfants sans papiers et qu'il prévoit de modifier sa loi sur l'immigration pour que le fait pour le corps enseignant d'inscrire à l'école des enfants ne disposant pas du permis requis ne constitue plus une infraction.
    وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف قررت أن تسحب تحفظها بشأن حقوق الطفل الذي يحد من إمكانية وصول الأطفال الذين لا يحملون وثائق إلى الخدمات التعليمية والصحية التي تمولها الحكومة، وأن الدولة الطرف تعتزم تعديل قانونها الخاص بالهجرة بحيث تحذف مخالفة مقدمي الخدمات التعليمية الذين يسجلون أطفالاً في المدارس لا يحملون الإذون المناسبة.
  • Les services d'éducation destinés aux enfants réfugiés ont été durement frappés par les mesures d'austérité de 2006.
    أثرت تدابير التقشف المتخذة في عام 2006 تأثيراً كبيراً على الخدمات التعليمية المقدمة لأطفال اللاجئين.
  • De même, il est stipulé dans l'article 24 de la Convention relative aux droits de l'enfant qu'il faut réduire la mortalité parmi les nourrissons et les enfants, assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés et développer les soins de santé préventifs, les conseils aux parents et l'éducation et les services en matière de planification familiale.
    وعلى شاكلة ذلك، تدعو المادة 24 من اتفاقية حقوق الطفل(5) إلى خفض وفيات الرضع والأطفال؛ وكفالة الرعاية الصحية المناسبة للأمهات قبل الولادة وبعدها؛ وتطوير الرعاية الصحية الوقائية والإرشاد المقدم للوالدين، والتعليم والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة.